Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foderunt manus meas et pedes meos
they have dug my hands and my feet
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu caligas inflare meas ego cudere numnos
you have to strike while the hose to blow my numnam
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexisti
и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit
Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deleth semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolata
извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit dominus deu
Я буду пасти овец Моих и Я будупокоить их, говорит Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatur
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, – и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sacerdotibus sanctuarium erit de filiis sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii israhel sicut erraverunt et levita
Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia domini est terr
Моисей сказал ему: как скоро я выйду из города, простру руки мои к Господу; громы перестанут, и града более не будет, дабы ты узнал, что Господня земля;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ,поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: