Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cui respondit mose
И сказал Моисей Господу, говоря:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait dominus ad mose
И сказал Господь Моисею, говоря:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque dominus ad mose
И сказал Господь Моисею, говоря:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ait autem dominus ad mose
И сказал Господь Моисею, говоря:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi locutus est dominus ad mose
И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, какснег, как на земле белильщик не может выбелить.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret mose
Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, ижезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivimus enim eum dicentem quoniam iesus nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis mose
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорейразрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audierunt autem de te quia discessionem doceas a mose eorum qui per gentes sunt iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingred
А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ultra non faciam commoveri pedem israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus mose
и не дам впредь выступить ноге Израильтянина из земли, которую Я дал отцам их, если только они будут стараться поступать согласносо всем тем, что Я повелел им, и со всем законом, который заповедал им раб Мой Моисей".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni
И призвал царь Иодая, главу их , и сказал ему: почему ты не требуешь от левитов, чтобы они доставляли с Иудеи и Иерусалима дань, установленную Моисеем, рабом Господним, и собранием Израильтян для скинии собрания?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: