Você procurou por: munera (Latim - Russo)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Russian

Informações

Latin

munera

Russian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Russo

Informações

Latim

munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici

Russo

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

obtulitque munera eglon regi moab erat autem eglon crassus nimi

Russo

и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive

Russo

Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri

Russo

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru

Russo

Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu

Russo

Они пошли к Ассуру, как дикий осел, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su

Russo

И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, брату своему:

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun

Russo

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus ame

Russo

Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu

Russo

Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit dominus ad abel et ad munera eiu

Russo

и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori

Russo

И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et posuit milites in damasco ut syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum dominus in cunctis ad quae perrexera

Russo

И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабамиДавида, принося ему дань. И помогал Господь Давиду везде, куда он ни ходил.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib

Russo

Тогда отвечал Даниил, и сказал царю: дары твои пусть останутся у тебя, и почести отдай другому; а написанное я прочитаюцарю и значение объясню ему.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu

Russo

и будете приносить жертву Господу, всесожжение, илижертву заколаемую, от волов и овец, во исполнение обета, или по усердию, или в праздники ваши, дабы сделать приятное благоухание Господу, –

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa

Russo

Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул имспасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m

Russo

союз да будет между мною и между тобою, как был между отцом моим и между отцом твоим; вот, я посылаю тебе в дар серебро и золото; расторгни союз твой с Ваасою, царем Израильским, чтобыон отошел от меня.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru

Russo

Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

de gladiatoribus. in ludo gladiatorio servi magna corporis vi exercebantur. cum munera gladiatoria erant, gladiatores in amphitheatro gladiis pugnabant. multi cives cum matronis et pueris aderant et ludos spectabant. omnium spectantium oculi in certantes versi erant. en, unus ex certantibus concidit!

Russo

У гладиаторов у гладиаторских рабов большая физическая силовая подготовка. Так как у мунеры было несколько гладиаторских шоу, они были, они сражались на мечах в амфитеатре гладиаторов. Многие граждане с замужними женщинами и детьми присутствовали и смотрели игры. Все взгляды обратились в борьбу. Итак, рухнула одна из соревнующихся!

Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,777,789,569 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK