Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natus est hoc modo
hij is zo geboren
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego natus est beatus
Я родился, чтобы быть счастливым
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius meus decem annos natus est.
Моему сыну десять лет.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non tibi soli natus est sed patriae et suis
Он родился не только у вас, но у вашей страны и его соотечественников
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diversum est esse et id quod est
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro filius eius rapha et reseph et thale de quo natus est thaa
И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est esse solus quam cum iustus quisquam
melius esse solum quam cum quis��
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iacob autem genuit ioseph virum mariae de qua natus est iesus qui vocatur christu
Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes ubi est qui natus est rex iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu
где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scimus quoniam omnis qui natus est ex deo non peccat sed generatio dei conservat eum et malignus non tangit eu
Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, илукавый не прикасается к нему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam cum vidisset iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretu
И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filio
Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
Ибо младенец родился нам – Сын дан нам; владычество на раменах Его,и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
Мы сказали господину нашему, что у нас есть отец престарелый, и младший сын, сын старости, которого брат умер, а он остался один от матери своей, и отецлюбит его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: