Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nec fas est,
it is not right
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possunt, nec posse videntur
Могут - лишь кажется, что не могут
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit rex sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negar
И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eiu
Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destituto
И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их – сила, а утешителя у них нет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in israhel noli facere stultitiam han
Но она сказала: нет, брат мой, не бесчести меня, ибо не делается так в Израиле; не делай этого безумия.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему недолжно жить.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tua
и сказала: я имею к тебе одну небольшую просьбу, не откажи мне. И сказал ей царь: проси, мать моя; я не откажу тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
И продолжал Хусий: ты знаешь твоего отца и людей его; они храбры и сильнораздражены, как медведица в поле, у которой отняли детей, и отец твой –человек воинственный; он не остановится ночевать с народом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: