Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerun
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressusque abner filius ner et pueri hisboseth filii saul de castris in gabao
И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
И еще: Я буду уповать на Него. Иеще: вот Я и дети, которых дал Мне Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego et pueri quos mihi dedit dominus in signum et in portentum israhelis a domino exercituum qui habitat in monte sio
Вот я и дети, которых дал мне Господь, как указания и предзнаменования в Израиле отГоспода Саваофа, живущего на горе Сионе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
И ни я, ни братья мои, ни слуги мои, ни стражи, сопровождавшие меня, не снимали с себяодеяния своего, у каждого были под рукою меч и вода.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
Вышел и Иоав, сын Саруи, со слугами Давида, и встретились у Гаваонского пруда, и засели те на одной стороне пруда, а эти на другой стороне пруда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: