Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nihil verum est omnia licet
ничто не истина, всё дозволено
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil verum eat omnia licet
ничего, кроме всего допустимого
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor sprevit anima est accensa nihil verum est omnia licet
Любовь отвергнута, душа уволена, ничто не истина, всё дозволено
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil verum nisi mors
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia est nihil. nihil est omnia.
все нет ничего
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nihil verum nisi mors nos separabit
ничто не истинно, кроме смерти
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum est factum
es verdad
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verum est somnium
and the dream
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mea familia est omnia mihi
семья это все
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum est in oculis spectantium
они ничего не правда, что все было вверено,
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
terram rotundam esse verum est.
Это правда, что Земля круглая.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы,
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe
И пошел Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
И сказал ему царь: сколько раз мне заклинать тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины, во имя Господне?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin
И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
Вы говорите: „почему же сын не несет вины отца своего?" Потому что сын поступает законно и праведно, все уставы Мои соблюдает и исполняетих; он будет жив.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. ВеликийБог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: