Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отниматьруки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca
Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debiti
Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde dicit thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fideli
Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: