Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non amo, ergo non ero
я люблю значит я живу
Última atualização: 2015-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non cogitant, ergo non sunt.
Они не думают и поэтому - не существуют.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu
И сказал Давид Авениру: не муж ли ты, и кто равен тебе в Израиле? Для чего же ты не бережешь господина твоего, царя? ибо приходил некто из народа, чтобы погубить царя, господина твоего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой, изло не найдется в тебе во всю жизнь твою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t
Боже наш! Ты суди их. Ибо нет в нас силы против множества сего великого, пришедшего на нас, и мы не знаем, что делать, но к Тебе очи наши!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: