Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
portis
gates;
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novem musae eran
называется
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quinquaginta novem milia trecent
исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceila et achzib et maresa civitates novem et villae earu
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno duodecimo ahaz regis iuda regnavit osee filius hela in samaria super israhel novem anni
В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ahin et iethan et bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabu
Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девятьгородов от двух колен сих;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt revers
Я развеваю их веялом за ворота земли; лишаю их детей, гублю народ Мой; но они не возвращаются с путей своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitenti
Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecu
Когда придут к воротам внутреннего двора, тогда оденутся в одеждыльняные, а шерстяное не должно быть на них во время служения их в воротах внутреннегодвора и внутри храма.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum domin
И поставил Езекия череды священников и левитов, по их распределению, каждого при деле своем, священническом или левитском, при всесожжении и при жертвах мирных, для службы, для хваления и славословия, у ворот дома Господня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа Бога нашего: мы взыскали Его, – и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creditor: “novem talenta mini debentur”, debitor: “atque in posterum, ut credo debebuntur
Считается: «Девять обязаны таланту комического актера», должник: «А в будущем, как я полагаю, будет выплачиваться.
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: