Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii de filiis gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mill
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я –Господь первый, и в последних – Я тот же.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium ministe
Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grex dispersus israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex assur iste novissimus exossavit eum nabuchodonosor rex babyloni
Израиль – рассеянное стадо; львы разогнали его ; преждеобъедал его царь Ассирийский, а сей последний, Навуходоносор, царь Вавилонский, и кости его сокрушил.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: