Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numquam cede
numquam cede
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam renuntiabit
never give up
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
numquam dicere nunquam
never say never
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
numquam obliviscar errata tua
я никогда не забуду
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres aeternum numquam seorsum
братья навсегда никогда не разлучены
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homine imperito numquam quidquam injustius
hommes ignorants jamais chose injuste
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi quod polluta esset via una ambaru
И Я видел, что она осквернила себя, и что у обеих их одна дорога.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet libero
если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erun
все животные , у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit suffici
Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane
как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
если же какая душа, имея на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
Без крови раненых, без тука сильных лук Ионафана не возвращалсяназад, и меч Саула не возвращался даром.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были вделе, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venissent ad eam filii babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illi
И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ееблудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: