Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et die octavo circumcidetur infantulu
в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu
и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы неработайте;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
octavo domine fiat pax in virtute tua erekta sumanno dom
Вы бы поверили, что сила
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram domin
и принесет их в восьмой день очищения своего к священнику ко входу скинии собрания, пред лице Господа;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia
В восьмой день пришли обрезать младенца и хотелиназвать его, по имени отца его, Захариею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni
в восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодыхголубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mih
то же делай с волом твоим и с овцою твоею. семьдней пусть они будут при матери своей, а в восьмой день отдавай их Мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt domin
когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть приматери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahab vero filius amri regnavit super israhel anno tricesimo octavo asa regis iuda et regnavit ahab filius amri super israhel in samaria viginti et duobus anni
Ахав, сын Амвриев, воцарился над Израилем в тридцать восьмой год Асы, царя Иудейского, и царствовал Ахав, сын Амврия, над Израилем в Самарии двадцать два года.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
И установил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле, чтобы приносить жертву тельцам, которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mensibus et diebus mensis triginta aut triginta unum, solus februarius duodetriginta aut undetriginta dies continet. antiquissimis temporibus apud romanos annus fuit decem mensium. primo mensi nomen fuit martius, quinto quintilis, sexto sextīlis, septimo september, octavo october, nono november, decimo december. numa, alter rex romanorum, numerum mensium duobus auxit et ordinem eorum mutavit. postea romani quintilem mensem iulium, sextilem angustum nominaverunt. iulio nomen est a iulio caesare, augusto — ab augusto imperatore. primo mensis diei nomen fuit kalendae, quinto — nonae, (tertio decimo — idus; mensibus autem martio, maio, iulio, octobri septimo diēi nomen fuit nonae, idus quinto decimo.
О ДНЯХ МЕСЯЦАХ Так, в сорок шестом году до нашей эры Гай Юлий Цезарь приспособился к ходу солнца, так что могло быть триста шестьдесят пять дней; Первым месяцем года стал теперь январь, вторым — февраль. Первый день каждого месяца назывался календарём, пятый — девятым, тринадцатый — идами. Месяцы март, август, май и октябрь были девятым, седьмым и пятым днем.
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: