Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hren sinister
Подвижная печень
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lobus sinister
рак грудной аорты злокачественное заболевание желудка
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculus, rara avis
eye, a rare bird
Última atualização: 2012-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum omnis oculus
видеть
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulmo lobaris sinister
левое легкое
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculus fui caeco et pes claud
Я был глазами слепому и ногами хромому;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculus non vidit, nec auris audivit
the eye has not seen, nor the ear heard
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic oculus, sic ille manus, sic ora ferebat
Те же глаза, и то же лицо и руки
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul
Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив от того, что я добр?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitabit israhel confidenter et solus oculus iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt ror
Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
А тем сказал в слух мой: идите за ним по городу и поражайте; пусть не жалеет око ваше, и не щадите;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: