Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primus graecorum medicus aesculapius est, vir doctus, peritus et ingeniosus.
Многие греки известные врачи
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir bonus et sapiens super omnia pacem quaerit
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce vir nomine ioseph qui erat decurio vir bonus et iustu
Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est vir qui tecum loquebatur?
Кто тот человек, который говорил с тобой?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arbiter noster est vir laboriosus et justus
Наш судья труженик и просто
Última atualização: 2013-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei
И преклонился человек, и унизился муж, – и Ты не простишь их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
Сторож сказал: я вижу походку первого, похожую на походку Ахимааса, сына Садокова. И сказал царь: это человек хороший и идет с хорошею вестью.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est vir spurius de castris philisthinorum nomine goliath de geth altitudinis sex cubitorum et palm
И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, изГефа; ростом он – шести локтей и пяди.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eu
И видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника; и помогла Ему мышца Его, и правда Его поддержала Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertransea
Есть ли такой мудрец, который понял бы это? И к кому говорят уста Господни – объяснил бы, за что погибла страна и выжжена, как пустыня, так что никто непроходит по ней ?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ait ei ecce est vir dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimu
Но слуга сказал ему: вот в этом городе есть человек Божий, человек уважаемый; все, что он ни скажет, сбывается; сходим теперь туда; может быть, он укажетнам путь наш, по которому нам идти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа; но я не люблю его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а постоянно пророчествует худое; это Михей, сын Иемвлая. И сказал Иосафат: не говори так, царь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
Есть в царстве твоем муж, в котором дух святаго Бога; во дни отцатвоего найдены были в нем свет, разум и мудрость, подобная мудрости богов, и царь Навуходоносор, отец твой, поставил его главою тайноведцев,обаятелей, Халдеев и гадателей, – сам отец твой, царь,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.