Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osculum mihi asinum
поцелуй меня в задницу
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osculum mihi
kiss my ass
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osculum obscenum
непристойный поцелуй
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per asinum ad sidera
шипы к звездам
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osculum est sigillum amoris
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m
Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem vidua
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum e
Когда увидишь осла брата твоего или вола его упадших на пути, неоставляй их, но подними их с ним вместе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et surrexit semei et stravit asinum suum ivitque in geth ad achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de get
И встал Семей, и оседлал осла своего, и отправился в Геф к Анхусу искать рабов своих. И возвратился Семей и привелрабов своих из Гефа.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis david et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurri
Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы, вот, навстречу ей идет Давид и люди его, и она встретилась с ними.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et festinavit et surrexit abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios david et facta est illi uxo
И собралась Авигея поспешно и села на осла, и пять служанок сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделаласьего женою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, – и я возвращу вам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: