Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
par
огненные дьяволы
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is pedis
макушка черепа
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canal is palatinus
Раствор стерилизата
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter animal is domestica
корни растений
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
par in parem non habet imperium
Главный среди равных
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filia mea marya is vita is anima
моя дочь Марья жизнь души
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is, qui id dicit, verum non dicit
is a man who says, does not say that it is true
Última atualização: 2019-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing is sweeter than the light you turn on
Слаще после трудности
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is in oceano habitabat. potentia eius magna erat.
Нептун был хозяином рек и океанов.
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is. 2. caesar ariovisto, regi germanorum, locum colloquio constituit.
вчера, кроме
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tener
и звавший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе: уступи ему место; и тогда со стыдом должен будешь занять последнее место.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободузащищаться против обвинения.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем;что с ростовщиком, то и с дающим в рост.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Парная скобка найдена в строке: %dln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nudus sum coram vobis et in clari tae temp is est hodi redemptio suscipe ad te domine
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iūlius: "aemilius pīlum tantum fert, is enim pedes est, nōn eques. eques est mīles quī ex equō pugnat; quī pedibus pugnat pedes est. equitēs hastās, peditēs pīla ferunt. pīlum nōn tam longum est quam hasta, neque gladius peditis tam longus est quam gladius equitis. pīlum aemiliī sex pedēs longum est."
julius: "aemilius bears only a pike, for he is a foot, not a knight. a knight is a soldier who fights on a horse; he who fights with his feet is a foot. horsemen carry spears, infantrymen carry balls. a pike is not as long as a spear, nor a sword as long as a foot it is more than the sword of a horseman. pilius aemilius is six feet long.
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível