Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus pascit corvos
god feeds the ravens
Última atualização: 2018-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus pascit me et nihil mihi deerit
Господь мой пастырь, я не хочу
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suu
Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum assyriis iniit et oleum in aegyptum fereba
Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque ioseph filio suo et ait deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei abraham et isaac deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem die
И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respicite volatilia caeli quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et pater vester caelestis pascit illa nonne vos magis pluris estis illi
Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать, доколе не придет он сюда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: