Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salutatio mea manu paul
Мое, Павлово, приветствие собственноручно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
Бог же творил немало чудес руками Павла,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul
то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto gaio et aristarcho macedonibus comitibus paul
И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est (paul.)
они отрицают свою вину
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. oratio veritātis simplex est. 2. par in parem non habet iurisdictiōnem. 3. omnia itinĕra ad romam ducunt. 4. privilegium est beneficium personāle et exstinguĭtur cum persōna. 5. omne crimen ebriĕtas et incendit et detēgit. 6. leges intellĕgi ab omnĭbus debent. 7. ius honorarium viva vox est iuris civīlis (marc.). 8. in omnĭbus poenalĭbus iudiciis et aetāti et imprudentiae succurrĭtur. 9. vim vi defendĕre omnes leges omniaque iura permittunt (paul.). 10. in favōrem libertāti
1. Адрес Истина проста. 2. равноправным не имеет юрисдикции. 3. Все дороги ведут в Рим. 4. личная выгода и гасится с человеком. 5. Каждое преступление, пьянство и огонь долгосрочной перспективе. 6. Не все должны понимать. 7. Право на честь голоса общего права (Марк.). 8. Во все уголовном деле по возрасту и наложенного средством. 9. vim силу все законы и все права разрешать (Пол.). 10. В пользу свободы
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: