Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
Так совершены небо и земля и все воинство их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
Купцов у тебя стало более, нежели звезд на небе; но эта саранча рассеется и улетит.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu
Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
И было в тридцатый год, в четвертый месяц , в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел виденияБожии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: