Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et stetit est et profectus est
and he went forth to the stars
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ridea
Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis mei
Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque descendisset dominus per nubem stetit moses cum eo invocans nomen domin
И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es
А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
и выступил один дух, стал пред лицем Господа и сказал: я склоню его. И сказал ему Господь: чем?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressusque est gaal filius obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loc
Гаал, сын Еведов, вышел и стал у ворот городских; и встал Авимелех и народ, бывший с ним, из засады.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen
И сказал им царь: что угодно в глазах ваших, то и сделаю. И стал царь у ворот, и весь народ выходил по сотням и по тысячам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devorare
Хвост его увлек с неба третью часть звезди поверг их на землю. Дракон сей сталперед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
Тогда Давид подбежал и, наступив на Филистимлянина, взял меч его и вынул его из ножен, ударил его и отсек им голову его; Филистимляне, увидев, что силач их умер, побежали.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend
израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян дотого, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь в тот день великую победу, и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать убитых .
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stetit autem ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum matthathia et sema et ania et uria et helcia et maasia ad dextram eius et ad sinistram phadaia misahel et melchia et asum et asephdana zaccharia et mosolla
Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для сего сделали, а подле него, по правую руку его, стояли Маттифия и Шема, и Анаия и Урия, и Хелкия и Маасея, а по левую руку его Федаия и Мисаил, и Малхия и Хашум, и Хашбаддана, и Захария и Мешуллам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de poenis capitalium poenarum fere isti gradus sunt. summum supplicium est ad furcam damnatio, item vivi crematio, item capitis amputatio, deinde proxima morti poena metalli coercitio, post deinde in insulam deportatio. ceterae poenae ad existimationem, non ad capitis periculum pertinent, veluti relegatio ad tempus, vel in perpetuum, vel in insulam, vel cum in opus quis publicum datur, vel cum fustium ictu subicitur. non omnes fustibus caedi solent, sed hi dumtaxat qui liberi sunt et quidem tenuiores homines: honestiores vero fustibus non subiciuntur.
штрафы
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: