Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
populus romanus liber est
Ваши планы полны благоразумия
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utinam populus romanus unam cervicem haberet
would that the roman people had one neck
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea
И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместосоломы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
это – исчисленные из родов сынов Гирсона, все служащие при скиниисобрания, которых исчислил Моисей и Аарон, по повелению Господню.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iste est populus quem transtulit nabuchodonosor in anno septimo iudaeos tria milia et viginti tre
Вот народ, который выселил Навуходоносор: в седьмой год три тысячи двадцать три Иудея;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et expectavit septem diebus iuxta placitum samuhel et non venit samuhel in galgala dilapsusque est populus ab e
И ждал он семь дней, до срока, назначенного Самуилом, а Самуил не приходил в Галгал; и стал народ разбегаться от него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibu
И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis su
Народ Мой был как погибшие овцы; пастыри их совратили их с пути, разогнали их по горам; скитались они с горы на холм, забыли ложе свое.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоитот Меня,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
и пошел и послал к Иосафату, царю Иудейскому, сказать: царь Моавитский отложился от меня, пойдешь ли со мной на войну против Моава? Он сказал: пойду; как ты, так и я, как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
когда придете в город, застанете его, пока он еще не пошел на ту высоту, на обед; ибо народ не начнет есть, доколе он не придет; потому что он благословит жертву, и после того станут есть званые; итак ступайте,теперь еще застанете его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: