Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in desert
и понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobi
кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ista est religio victimae quam constituit dominus praecipe filiis israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugu
вот устав закона, который заповедал Господь, говоря: скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка, и на которой не было ярма;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperu
и всякий, кто прикоснется к чему-нибудь, что было под ним, нечист будетдо вечера; и кто понесет это, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: