Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poteri
не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
Может ли быть отнята у сильного добыча, и могут ли быть отняты у победителя взятыев плен?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque dominus ad iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poteri
И сказал Господь Иисусу: не бойся их, ибо Я предал их в руки твои: никто из них не устоит пред лицем твоим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poteri
Тяжести на животных, идущих на юг, по земле угнетения и тесноты, откуда выходят львицы и львы, аспиды и летучие змеи; они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: