Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu
Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus domino deo nostro sicut praeceperit nobi
мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu
И сказали слуги царские царю: во всем, что угодно господину нашему царю, мы – рабы твои.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terraru
и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamin
Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: „не возвращайтесь более путем сим";
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível