Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro omnibus et singulis
По одному узнай все или всех
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratis ago pro omnibus
tibi gratias ago pro omnibus
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquimini ad cor hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu domini duplicia pro omnibus peccatis sui
говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось времяборьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от рукиГосподней принял вдвое за все грехи свои.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess
как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: