Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cui prodest
это хорошо
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus qui prodest quibus potest
felice è colui che può beneficiare
Última atualização: 2017-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
beatus est, qui prodest, cui potest
beatus esto
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole
потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid prodest deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tu
Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
какая польза человеку, если он приобретет весь мир,а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra mut
Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаголжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível