Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pulchra es amica mea
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне; он пасет между лилиями.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tota pvlchra es amica mea / et macvula non est in te
Ты прекрасна, моя любов
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрямитвоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: