Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pars sinistra
Поперечний відросток
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manus sinistra
Теменная доля
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulmo lobaris sinister
левое легкое
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medio-clavicularis sinistra
medioclavicularis влево
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olei vero partem mittet in manum suam sinistra
и нальет священник елея на левую свою ладонь,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
и возьмет священник из лога елея и польет на левую свою ладонь;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra
по закону, которому научат они тебя, и по определению, какое они скажут тебе, поступи, и не уклоняйся ни направо, ни налево от того, что они скажут тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои изправой руки твоей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra
позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; неуклоняйтесь ни направо, ни налево;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: „вот путь, идите по нему", если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fecitque quod erat rectum in conspectu domini et ambulavit in viis david patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistra
и делал он угодное в очах Господних, и ходил путями Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et posuit ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram israhel manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eu
И взял Иосиф обоих, Ефрема в правую свою руку противлевой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
И ныне скажите мне: намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regio glutea sinistra ligamentum flavum septum nasi osseum concha nasalis superior ramus hyoideus articulatio sacrococcygeal odontonecrosis nephrolithiasis myolipoma hydrothorax dyskinesia haemolysis costa vera os longum ligamentum flavum concha nasalis superior fissura transversa cerebri ligamentum longitudinale anterius nephrosclerosis glossospasmus endocarditis
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: