Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr
В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte
в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in aegypto in quadriga et in equitibu
И как ты хочешь заставить отступить вождя, одного из малейших рабов господина моего, надеясь на Египет, ради колесниц и коней?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли все этоцарям Хеттейским и царям Арамейским.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: