Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualis
ее голос сладкий
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extrema ratio
Русский
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus ratio quam vis
Разум значит больше чем сила
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ratio omnia protestatem
Разум побеждает все
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in nomine mundi ratio
in nomine мировой системы
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ultima ratio mundi define
define . the ultimate dimension of the world
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina omnium et regina ratio
signora e regina del sistema
Última atualização: 2014-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex est summa ratio insita in natura
the law is the greatest reason is inherent in nature
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina et regina omnium rerum est ratio
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
educatio est ratio discendi doctrinam, disciplinam, et artes.
Система образования - это обучение, образование, подготовка и навыки.
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caeleste
Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutati
Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie
ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempu
вот, Я пошлю завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного небыло в Египте со дня основания его доныне;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit saul quod samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravi
Какой он видом? – спросил у нее Саул . Она сказала: выходит из земли муж престарелый, одетый в длинную одежду. Тогда узнал Саул, что это Самуил, и пал лицем на землю и поклонился.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. non est facilis ad astra via. 2. longum et difficile est iter per praecepta, breve et еfficax per exempla. 3. omne initium difficile est. 4. fortes non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio. 5. Теrrа communis est possessio omnium laborantium. 6. multi flores hominibus utiles sunt. 7. nominativus et vocativus pluralis primae declinationis similis est genetivo et dativo singularis. 8. homines inter se studiis, moriЪus, omni vitae ratione differunt. 9. dulc
. Пути к звездам нет. 2. Долгое и трудное путешествие за советом, но эффективное на примерах. 3. Каждое начало сложно. 4. Форте помогает не только удаче, как гласит старая пословица, но и в гораздо большей степени. 5. Терра - общее владение всех страдающих. 6. Многие цветы полезны для гоминидусов. 7. Вокативус именительный и родительный падеж множественного числа сначала снижается, как и множественное число. 8. Люди сами относятся к своей учебе, moriЪus, на каждом этапе жизни они различаются по своим аспектам. 9. Дульк
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: