Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
quasi desipientem
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
quasi
почти
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
sed super terram fundes quasi aqua
не ешь ее: выливай ее на землю, как воду;
Última atualização: 2012-05-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
quasi impios percussit eos in loco videntiu
Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
Господь муж брани, Иегова имя Ему.
abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi
Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.
erat autem man quasi semen coriandri coloris bdelli
Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах;
adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
tempus fugit sicut nubes quasi naves velut umbra
Última atualização: 2023-06-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
только крови не ешьте: на землю выливайте ее, как воду.
egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.
et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principe
и оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?
caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvu
голова его – чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;