Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui non indigent non
необходимость
Última atualização: 2013-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idit qui non servat occidit qui non servat oc
wer tötet, beobachtet nicht die ok idit, die nicht hält
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro mooli filius eleazar qui non habebat libero
У Махлия – Елеазар; у него сыновей не было.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii qui non proderunt vobi
Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
Вот, будут вооружаться против тебя , но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis lev
И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
выслушай это, народ глупый и неразумный, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui bibit dormit; qui dormit, non peccat qui non peccat, sanctus est ergo: qui bibit, sanctus est
he who sleeps, he who sleeps, does not sin; he who does not sin, is holy; he who drinks, is holy.
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: