Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nihil est, quod deus efficĕre non possit.
Нет ничего, что не мог бы сделать Бог.
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через чтосделался отцом многих народов, по сказанному: „так многочисленнобудет семя твое".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nun
Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et dominus noster iesus christus significavit mih
зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepit omni populo dicens facite phase domino deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huiu
И повелел царь всему народу, сказав: „совершите пасху Господу Богу вашему, как написано в сей книге завета", –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat darius rex sic diligenter exsecuti sun
Тогда Фафнай, заречный областеначальник, Шефар-Бознай и товарищи их, – как повелел царь Дарий, так в точности и делали.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. ВеликийБог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et intellexi quod deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et tobia et sanaballat conduxissent eu
Я знал, что не Бог послал его, хотя он пророчески говорил мне, ночто Товия и Санаваллат подкупили его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.