Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper in via
always on the road
Última atualização: 2024-06-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
semper in umbra
Всегда в тени леса
Última atualização: 2015-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
semper in anima mea
Вы всегда на мой взгляд,
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does semper in corde mio
всегда с mio
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familia mea semper in corde meo
моя семья всегда рядом
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater mea semper in corde meo est
моя семья всегда в моем сердце
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, вовсе дни жизни его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был вустах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь из Египта.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inminens fronti pontificis portabitque aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit dominu
и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его,для благоволения Господня к ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: