Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sine me de me
without me, me
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
qui meus est orbis curat de me
my world cares about me
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне,потому что он писал о Мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in m
Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
Сыны Иудины пришли в Галгал к Иисусу. И сказал ему Халев, сын Иефоннии, Кенезеянин: ты знаешь, что говорил Господь Моисею, человеку Божию, о мне и о тебе в Кадес-Варне;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sequenti autem nocte adsistens ei dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me hierusalem sic te oportet et romae testificar
В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben
ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен.Ибо то, что о Мне, приходит к концу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
идите, удостоверьтесь еще, разведайте и высмотрите место его, где будет нога его, и кто видел его там, ибо мне говорят, что он очень хитер;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, – и я возвращу вам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in africa in lydia tenentes sagittam in italiam et graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibu
И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестятнародам славу Мою
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: