Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quidquid discis tibi discis
всё, что ты учишь, учишь для себя
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis a tergo
force behind
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vi victa vis est
насилие побежденных
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vis amari,ama
si usted desea ser amado, el amor
Última atualização: 2013-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid agis, prudenter agas et respĭce finem.
сделавший одолжение пусть молчит; пусть тот, у кого есть
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilige et quod vis fac
love and do what you
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consuetudinis vis magna est.
Велика сила привычки.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritatis una vis una facies est
la verità è una faccia
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et honor vsqve ad finem
you want to, and honor, to the end of vsqve
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada
И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Онасказала: пойду.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu
И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: