Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quinque declinationes tibi iam notae sunt
пять, как известно, снижение
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque ann
Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mna
Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti vigint
верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
и пять шестов для брусьев другой стороны скинии, и пять шестовдля брусьев задней стороны сзади скинии, к западу;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavi
И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cameli eorum quadringenti triginta quinque asini eorum sex milia septingenti vigint
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cras viginti quinque minutis post sextam horam antemeridianam hamaxostichus meus dusseldorpium adveniet.
Завтра в шесть двадцать пять утра мой поезд прибывает в Дюссельдорф.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tre
а от месяца до пяти лет оценка твоя мужчине должна быть пятьсиклей серебра, а женщине оценка твоя три сикля серебра;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitoru
И сделал пред храмом два столба, длиною по тридцати пяти локтей, и капитель на верху каждого в пять локтей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты далмне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridie
И расставил подставы – пять на правой стороне храма и пять налевой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на восточно-южной стороне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: