Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego volo scire vestri pretium
я хочу знать вашу цену
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scias quod ego fui successor petri
thou mayest know that i have been with the successor of peter, i will
Última atualização: 2018-07-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quod tu es ego fui quod ego sum tu eris
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit abba pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod t
и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu
Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod ego sum, id tu non es; homo autem sum; homo igĭtur tu non es
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga
Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu
тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу вдоме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
тогда узнают Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminav
Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eo
Ибо так говорит Господь: как Я навел на народ сей все это великое зло, так наведу на них все благо, какое Я изрек о них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
и сказал мне: сын человеческий! напитай чрево твое и наполни внутренность твою этим свитком, который Я даю тебе; и я съел, и было в устах моих сладко, как мед.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eo
И все, которые обратят лице свое, чтобы идти в Египет и там жить, умрут от меча, голода и моровой язвы, и ни один из них не останется и не избежит того бедствия, которое Я наведу на них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixera
Вот Я приложу тебя к отцам твоим, и положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место сие и на жителей его. И принесли царю ответ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
за то, так говорит Господь: вот, Я накажу Шемаию Нехеламитянина и племя его; не будет от него человека, живущего среди народа сего, и не увидит он того добра,которое Я сделаю народу Моему, говорит Господь; ибо он говорил вопреки Господу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: