Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara
и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit amasias ad amos qui vides gradere fuge in terram iuda et comede ibi panem et ibi prophetabi
И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.