Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schola est vita scientiarum
школа это жизнь знаний
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via mea
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
via antiqua est via tuta
старая дорога-безопасная дорога
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
invia virtuti nulla est via
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eiu
Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его будет благоуспешен.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала".
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quare dicis iacob et loqueris israhel abscondita est via mea a domino et a deo meo iudicium meum transibi
Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: „путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего"?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari
И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе , потому что путь твой не прав предо Мною;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo tempore adleviata est terra zabulon et terra nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans iordanem galileae gentiu
Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; нопоследующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis domus israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram m
сын человеческий! когда дом Израилев жил на земле своей, он осквернял ее поведением своим и делами своими; путь их пред лицем Моим был как нечистота женщины во время очищения ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: