Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
извне будет губить их меч, а в домах ужас – и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединоюстарца.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen gaude et laetare filia edom quae habitas in terra hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberi
Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes me
Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant autem inter ascensus per quos nitebatur ionathan transire ad stationem philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni boses et nomen alteri sen
Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: