Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si nos amas, serva nos
Даст Бог,
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serva me, servabo te
Помогите мне спасти себя
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non iubeo sed, si me consulis, suadeo
pero no pedir, si usted me pregunta, yo le aconsejo
Última atualização: 2015-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me re
И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь!
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud domino et nesciebat manue quod angelus dei esse
Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
Когда Я скажу беззаконнику: „беззаконник! ты смертью умрешь", а тыне будешь ничего говорить, чтобы предостеречь беззаконника от пути его, – то беззаконник тот умрет за грех свой, но кровь его взыщу от рукитвоей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível