Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et hoc esse
то и то
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic et litera
de sorte que la lettre
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia transit et hoc transiet
все время
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
И это сделаем, если Бог позволит.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed frater cum fratre iudicio contendit et hoc apud infidele
Но брат с братом судится, и притом перед неверными.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mih
так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
Им говорили: „вот – покой, дайте покой утружденному, и вот успокоение". Но они не хотели слушать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et hoc a domino deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitia
И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit deus die septima ab omnibus operibus sui
Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь посим постановлениям;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eratque adversarius israhel cunctis diebus salomonis et hoc est malum adad et odium contra israhel regnavitque in syri
И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, причиненного Адером, он всегдавредил Израилю и сделался царем Сирии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
И когда один валил бревно, топор его упал в воду. И закричал он и сказал: ах, господин мой! а он взят был на подержание!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui illa respondit si regi placet detur potestas iudaeis ut sicut hodie fecerunt in susis sic et cras faciant et decem filii aman in patibulis suspendantu
И сказала Есфирь: если царю благоугодно, то пусть бы позволено было Иудеям, которые в Сузах, делать то же и завтра, что сегодня, и десятерых сыновей Амановых пусть бы повесили на дереве.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: