Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt anim
Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda
итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum dominus deus veste
хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodia
пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram domino deo tuo et epulaberis tu et domus tu
и покупай на серебро сие всего, чего пожелает душа твоя, волов, овец, вина, сикера и всего, чего потребует от тебя душа твоя; и ешь там пред Господом, Богом твоим, и веселись ты и семейство твое.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: