Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus et natura
Бог и природа не работают вместе
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus sive natura.
Бог или природа.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvo est natura contenta
глупость - это счастливая натура
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natura sanat, medicus curat
Природа лечит, врач ухаживает
Última atualização: 2013-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reluctante natura irritus labor est
nature opposes labor
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natura sanat, medicus curat morbus
Природа лечит, врач лечит болезнь
Última atualização: 2013-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex est summa ratio insita in natura
the law is the greatest reason is inherent in nature
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natura ejus loci idonea ad proelium est est
его природа - хорошее место для борьбы
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non poena sed natura ab injuria arcere debet
не наказание, но характер травмы должны защищать себя
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
Но тогда, не знав Бога, вы служили богам ,которые в существе не боги.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia est in eo virtus dormitivia cujus est natura sensus assoupire
Ибо есть в нём усыпляющая сила, природа которой в том чтобы усыплять чувства
Última atualização: 2019-07-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nec ipsa natura docet vos quod vir quidem si comam nutriat ignominia est ill
Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis e
И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21) natura nihil facit frustra
20) знает природу средств изменения
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: