Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meus es tu stella
you are my star
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quaestio nostra est aeterna
our problem is eternal
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in memoria aeterna erit justus
in always be remembered
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors aeterna gloria fortis miles
death is eternal glory, a strong soldier
Última atualização: 2023-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna
И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeterna
и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo
И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet christus iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeterna
Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена иязыки служили Ему; владычество Его – владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: