Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid juris
what right
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corpus juris
un organisme de droit
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sui irius
В силе
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de fontibus juris romani
Источники Рима
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ens causa sui
being cause
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
homo vocabulum est natuae, persona juris civilis
Хороший и мудрый стремится прежде всего мира
Última atualização: 2017-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo non benignus est iudex sui
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esther pro populi sui vita precatur
esther prays for the life of her people
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et orto mane dimissi sunt cum asinis sui
Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est simul quadraginta octo cum suburbanis sui
всех городов, которые вы должны дать левитам, будет сорок восемь городов, сполями при них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acac quoque et suburbana eius et roob cum suburbanis sui
и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morte patris filius et filia sui iuris fiunt
смерть его сына и дочери сделана независимой
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cademoth quoque et suburbana eius et miphaath cum suburbanis sui
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: