Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad caelum
fino al cielo
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caelum denique
наконец в рай
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad caelum pactum
к небу
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caelum non est finis
смерть это не конец
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur caelum caeruleum est?
Почему небо синее?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mare et caelum et viola
sea and sky and violet
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divides eam minutatim et fundes supra oleu
разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in principio creavit deus caelum et terram.
В начале Бог создал небо и землю.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et huic ait et tu esto supra quinque civitate
Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caelum non animum mutant qui trans mare current
Только ведь небо меняет, не душу - кто за море едет.
Última atualização: 2012-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: „еффафа", то есть: отверзись.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dabisque pecuniam aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sun
и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru
исчислите всех от двадцати лет и выше, как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, которые вышли из земли Египетской:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: