Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tibi gratias ago pro tui!
Спасибо за сына!
Última atualização: 2014-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago pro mom vitae
Мама спасибо за жизнь
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago deo
Благодарю Бога за всё
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago pro audiendo et non dato, vale
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago pro filio tuo, sed totum!)
спасибо всем за добрые слова
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ag
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea haec dicit dominus exercituum pro eo quod non audistis verba me
Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tua
Так говорит Господь Бог: за то, что говорят о вас: „ты – земля , поедающая людей и делающая народ твой бездетным":
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait dominus deu
В награду за дело, которое он произвел в нем, Я отдаю ему землю Египетскую, потому чтоони делали это для Меня, сказал Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pro eo quod dixit tyrus de hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta es
сын человеческий! за то, что Тир говорит о Иерусалиме: „а! а! он сокрушен – врата народов; он обращается ко мне; наполнюсь; он опустошен", –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aegyptus in desolatione erit et idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra su
Египет сделается пустынею и Едом будет пустою степью – за то, что они притесняли сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit dominus ad semeiam neelamiten pro eo quod prophetavit vobis semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendaci
пошли ко всем переселенцам сказать: так говорит Господь о Шемаии Нехеламитянине: за то, что Шемаия у вас пророчествует, а Я не посылал его, и обнадеживает вас ложно, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domui autem rechabitarum dixit hieremias haec dicit dominus exercituum deus israhel pro eo quod oboedistis praecepto ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobi
А дому Рехавитов сказал Иеремия: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего, и храните все заповеди его и во всем поступаете, как он завещал вам, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices filiis ammon audite verbum domini dei haec dicit dominus deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram israhel quoniam desolata est et super domum iuda quoniam ducti sunt in captivitate
и скажи сынам Аммоновым: слушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог: за то, что ты о святилище Моем говоришь: „а! а!", потому что онопоругано, – и о земле Израилевой, потому что она опустошена, и о доме Иудином, потому чтоони пошли в плен, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível